El Festival de Literatura de Barbastro se ha celebrado en el marco del Certamen Literario, a cuyo palmarés se unen este año Menchu Gutiérrez, ganadora del LIII Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro, y Juan Vicente Piqueras Salinas, ganador del LIV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola

22 de mayo de 2022. Cultura

El Certamen Literario de Barbastro, con más de medio siglo de andadura, ha cogido este año un nuevo impulso con la celebración del primer Festival de Literatura de Barbastro, Barbitania. Más de una veintena de escritores y escritoras, entre ellos los integrantes de los jurados del LIV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola y del LIII Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro, han llevado la literatura por toda la ciudad con encuentros literarios y actividades en torno al libro abiertas a todos los públicos.

El Ayuntamiento de Barbastro, a través del Área de Cultura que preside Blanca Galindo, ha querido subrayar la tradición literaria de Barbastro y recuperar el protagonismo de las letras a través del contacto directo con los autores y autoras españoles más reconocidos. Desde el viernes hasta el domingo, Manuel Vilas, Inés Plana, Pedro Bosqued, Jorge Carrión, Antón Castro, Sergio del Molino, Agustín Fernández Mallo, Laura Fernández, Berna González Harbour, Aurora Luque, Antonio Lucas, Ignacio Martínez de Pisón, Ricardo Menéndez Salmón, Olga Merino, María Ángeles Naval, José Ovejero, Edurne Portela, Marta Sanz, Sergio Vila-Sanjuán y Monika Zgustova, han participado en las Conversaciones Literarias y en las firmas de libros en diferentes librerías de Barbastro. A ellos se han sumado Héctor Abad Faciolince, Theodor Kallifatides y las escritoras alemanas Verena Boos, Adriana Stern y Sabrina Janesch.

El vínculo ha sido la “llave maestra” de las conversaciones literarias en torno a las que se ha articulado Barbitania, el nexo de unión de las charlas y los diálogos en los que han participado los autores presentes en Barbitania. Familia, amor, violencia, red, historia, poder, feminismo, palabra, infancia o viaje han sido los ‘vínculos’ que han centrado las conversaciones que el viernes tuvieron como escenario el Centro de Congresos de Barbastro y el sábado y el domingo por la mañana se desarrollaron en la UNED. Los lectores pudieron tener contacto directo con los escritores y escritoras en las firmas de libros que acogieron el sábado las librerías de la ciudad.

Certamen Literario

Barbastro se ha convertido en capital de la literatura durante un intenso fin de semana. Comenzó con el fallo de los premios del Certamen Literario de Barbastro, que se hizo público en el transcurso de la recuperada Cena Literaria. Menchu Gutiérrez, con ‘Una luz en la ventana’, y Juan Vicente Piqueras Salinas, con ‘La habitación vacía’, se incorporan al amplio palmarés de los Premios Literarios de Barbastro, los más importantes de Aragón, dado que son los más longevos, los mejor dotados y los que cuentan con jurados y editoriales de mayor prestigio. Además, en la velada también se anunciaron los nombres de Francisco Javier Fernández Pérez, que se alzó con el premio en el Certamen Internacional de Relato de Humor Hiperbreve Joaquín Coll-La Mueca del Pícaro, mientras que la estadillana Elena Chazal ganó el XII Premio de Nobela Curta en Aragonés ‘Ziudá de Balbastro’. La nómina del Certamen la completan María Eito Loncán, Claudia Mayoral Samitier y Clara Altemir Castán y Sofía Díez Ramírez, María Lacoma Abadías y Marcos Fantova Gambús, galardonados en el XXIII Premio Escolar de Narrativa.

El fallo se hizo público en el transcurso de una Cena Literaria, recuperada este año, en la que se rindió un emotivo homenaje a José Ollé, concejal del Ayuntamiento de Barbastro que fue el impulsor de la Semana Cultural y promotor de los premios de poesía y novela, galardones que fueron el germen del actual Certamen Literario de Barbastro y que han adquirido carácter internacional. Marcelino Ollé, hijo del doctor Ollé y que acudió a la cena junto a algunos de sus hermanos, recogió la placa de reconocimiento a su padre de manos del alcalde de Barbastro, Fernando Torres en una velada llena de emociones, en la que los asistentes pudieron escuchar la reacción emocionada de los ganadores de los premios de novela y poesía tras conocer el fallo del jurado.

Divinos y Diversos. Homenaje a Fernando Marías

La de 2022 ha sido una edición de homenajes y recuerdos. El pasado 5 febrero de 2022, falleció Fernando Marías, ganador del Premio de Novela Ciudad de Barbastro con ‘La luz prodigiosa’ (1991) y que desde poco después siguió vinculado a Certamen Literario como vocal o presidente del jurado de novela.

El sábado, en el marco del Certamen Literario y del I Festival de Literatura de Barbastro Barbitania, Marías fue el vínculo de Divinos y Diversos. Homenaje a Fernando Marías, un recital de música y poesía. Unas doscientas personas se dieron cita en los jardines del Espacio Gutenberg de la UNED Barbastro, en una velada muy especial que contó con la participación de poetas y escritores que, junto a Fernando Marías, formaron parte de los jurados del Certamen Literario.

Tras las palabras de inicio a cargo de la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro, Blanca Galindo, y de Luis Sánchez, en un acto presentado y dirigido por Carmen Alemany, participaron Manuel Vilas, Aurora Luque, Carlos Marzal, Antonio Lucas, Luis Sánchez Facerías, Marta Sanz y Benjamín Prado, además de Celia Carrasco, Omar Fonollosa y Aitana Monzón, de la Universidad de Zaragoza. La música la pusieron Javi Callén (contrabajo) y Dani Miguel (saxo alto), alumno de la Escuela Municipal de Música de Barbastro, que contribuyeron a que la velada fuera inolvidable.

El fallo de los galardones del Certamen Literario de Barbastro se ha hecho público pasada la medianoche en el transcurso de una Cena Literaria en la que se ha tributado un homenaje a José Ollé, impulsor de los galardones

Francisco Javier Fernández Pérez se ha alzado con el Certamen Internacional de Relato de Humor Hiperbreve Joaquín Coll-La Mueca del Pícaro y la estadillana Elena Chazal ha ganado el XII Premio de Nobela Curta en Aragonés ‘Ziudá de Balbastro’. También se ha fallado el XXIII Premio Escolar de Narrativa

21 de mayo de 2022. Cultura

El Certamen Literario de Barbastro incorpora desde esta medianoche dos nuevos nombres a su extenso palmarés, con más de medio siglo de historia, tras el fallo hecho público en el transcurso de la Cena Literaria que se ha recuperado en esta edición de 2022.

Menchu Gutiérrez se ha proclamado ganadora del LIII Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro y Juan Vicente Piqueras Salinas forma parte ya de la extensa nómina de poetas que han conseguido el LIV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola, el más veterano de un Certamen Literario que atesora más de medio siglo de historia.

El Ayuntamiento de Barbastro, a través de su Área de Cultura, convoca cada año estos galardones, los más importantes de Aragón, dado que son los más longevos, los mejor dotados y los que cuentan con jurados y editoriales de mayor prestigio. La repercusión nacional e internacional de estos galardones se constata en los nombres de los premiados y los integrantes de los jurados. Además, este año el Certamen Literario de Barbastro está arropados por el I Festival de Literatura Barbitania, que se desarrollará hasta el domingo en una ciudad que se ha convertido en capital de la literatura.

El fallo se ha hecho en el transcurso de una Cena Literaria, recuperada este año, en la que se rindió un emotivo homenaje a José Ollé, concejal del Ayuntamiento de Barbastro que fue el impulsor de la Semana Cultural y promotor de los premios de poesía y novela, que fueron el germen del actual Certamen Literario de Barbastro. Marcelino Ollé, hijo del doctor Ollé y que acudió a la cena junto a algunos de sus hermanos, recogió la placa de reconocimiento a su padre de manos del alcalde de Barbastro, Fernando Torres en una velada llena de emociones, en la que los asistentes pudieron escuchar la reacción emocionada de los ganadores de los premios de novela y poesía tras conocer el fallo del jurado.

LIII Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro

Menchu Gutiérrez, nombre por el que es conocida María del Carmen Gutiérrez López y que se había presentado bajo el lema “Cecilia Monte”, se ha alzado con la unanimidad del jurado con el LII Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro con su obra ‘Una luz en la ventana’, dotado con 20.000 euros y su publicación por Editorial Gutenberg, una de las principales editoriales de nuestro país. Un total de 199 originales han concurrido este año al certamen que ha tenido como finalista ‘Mañana’, ‘La ciudad de Dios’ y ‘Las formas últimas’.

Marta Sanz, presidenta del jurado formado por Ignacio Martínez de Pisón, Inés Plana, Carmen Valcárcel, Luis Sánchez y el editor Joan Tarrida, con voz pero sin voto, a los que este año se ha unido Manuel Vilas, ha anunciado esta noche el nombre la ganadora del Premio de Novela Ciudad de Barbastro. “Menchu Gutiérrez es una autora de larga trayectoria. Ha transitado por el mundo de la poesía, por el mundo de la novela, del ensayo, ha estado involucrada en distintos proyectos de tipo también audiovisual”, ha asegurado. En opinión del jurado, unánime en su decisión, “la peculiaridad de esta novela es que, con un lenguaje profundamente lírico, con una escritura llena de relieve, hace una reflexión sobre los grandes temas de nuestra vida, sobre la vida, la muerte, y lo hace a través de una metáfora maravillosa, que es la metáfora de la ventana como umbral”.

En la novela galardonada con el Ciudad de Barbastro 2022, Menchu Gutiérrez, ha explicado Marta Sanz “lo que hace es centrifugar la idea de la ventana como umbral y ofrecernos las distintas posibilidades metafóricas, la pantalla del ordenador, la reja conventual, el espejo… y a partir de ahí los lectores y las lectoras disfrutarán mucho una página detrás de otra sin esa pulsión por llegar al final, saboreando cada palabra”.

Menchu Gutiérrez, nacida en Madrid en 1957 y residente en la localidad cántabra de Oruña de Piélagos, ha publicado numerosas novelas en prosa, entre las que cabe destacar ‘Viaje de estudios’ (Siruela, 1995), ‘La tabla de las mareas’ (Siruela, 1998), ‘La mujer ensimismada’ (Siruela, 2001), ‘Latente’ (Siruela, 2002), ‘Disección de una tormenta’ (Siruela, 2005), ‘Detrás de la boca’ (Siruela, 2007), ‘El faro por dentro’ (Siruela, 2011), ‘Araña, cisne, caballo’ (Siruela, 2014) y ‘La mitad de la casa’ (Siruela, 2021). Con este mismo sello editorial publica ‘La niebla, tres veces’ (Siruela, 2011), recopilatorio de sus tres primeras novelas.

Como ensayista, ha publicado la biografía literaria ‘San juan de la Cruz’ (Omega 2003), ‘Decir la nieve’ (Siruela, 2011) y ‘Siete pasos más’ (Siruela, 2017).

Es, asimismo, autora de varios poemarios como ‘El grillo, la luz y la novia’ (Entregas de la Ventura, 1981), ‘De barro la memoria’ (Endymión, 1987), ‘La mordedura blanca’ (Premio Ricardo Molina, 1989), ‘La mano muerta cuenta el dinero de la vida’ (Ave del Paraiso, 1987), ‘El ojo de Newton’ (Pre-Textos, 2005) y ‘Lo extraño, la raíz’ (Vaso Roto, 2015).

Su novela ‘Disección de una tormenta’ fue llevada al cine por el director Julio Soto Gúrpide y ese cortometraje fue preseleccionado por la Academia de Hollywood para los Oscars 2011.

LIV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola

El LIV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola, dotado con 6.000 euros y publicado por la editorial Visor en su Colección de Poesía, ha recaído en el poemario ‘La habitación vacía’, obra del valenciano Juan Vicente Piqueras Salinas, que se había presentado en la plica con el nombre de “Nadie”.

Nacido en la alcea de Los Duques de Requena, en Valencia, desde 1985 reside fuera de España dedicado a la difusión de la lengua y la cultura españolas. Esa tarea le ha llevado a Francia, Roma, Atenas, Argel, Lisboa… y actualmente es el director del Instituto Cervantes en Amá. Cuenta con bastantes obras publicadas y entre sus libros destacan ‘La palabra cuando’ (Premio José Hierro 1991), ‘La latitud de los caballos’ (Premio Antonio Machado en Baeza 1999), ‘Aldea’ (Premio Valencia de Poesía, Premio de la Crítica Valenciana y Premio del Festival Internacional de Medellín 2006), ‘La hora de irse’ (Premio de Jaén de Poesía 2010) o ‘Atenas’ (Premio Loewe 2012), entre otros.

“’La habitación vacía’ de Juan Vicente Piqueras es un libro que medita sobre la muerte y acierta a hacerlo, no desde los tópicos clásicos del tema sino desde el punto de vista de una originalidad radical. La ironía alterna con la metafísica y el ingenio con la gravedad de la exploración de los espacios borrosos que median entre la vida y la muerte. El autor tensa el lenguaje para abolir las relaciones entre el pasado y el presente, la realidad bajo forma de historias de fantasmas”, ha detallado la poeta Aurora Luque, presidenta del jurado que ha estado compuesto también por Antonio Lucas Herrero, Carlos Marzal y Benjamín Prado, el editor Jesús García y las profesoras Carmen Alemany y María Ángeles Naval, que también es la coordinadora del Certamen Literario a cuyo galardón de poesía se han presentado 187 poemarios, y en el que han sido finalistas ‘No todos volvimos de Troya’, ‘Conciencia’, ‘No todavía’, ‘Instrucciones para seguir viviendo’, ‘Los poetas feroces cuentan lobos para dormir’ y ‘Soledad’.

Premio Internacional de Joaquín Coll-La Mueca del Pícaro

En la velada, celebrada en el Gran Hotel Ciudad de Barbastro, también se ha dado a conocer el ganador del Premio Internacional de Relato de Humor Hiperbreve Joaquín Coll-La Mueca del Pícaro, cuya dotación se ha aumentado en esta edición a 500 euros.

Lolo Sampedro Gibanel, portavoz del jurado formado también por Antonio Lachós Roldán y Eduardo Pérez Barrau, ha sido la encargada de anunciar que el mejor de los 114 originales que han concurrido a esta edición del premio ha sido ‘Vecinos’. Bajo el pseudónimo de ‘Berasaluce Saudade’ está el escritor alicantino Francisco Javier Fernández Pérez, “un autor con experiencia, premiado, involucrado también en iniciativas culturales…” ha detallado. Sampedro ha detallado que al jurado le ha gustado la obra porque “lo importante no es el tema, que es un tema muy sencillo, sino cómo lo cuenta, eso es lo que nos parece que hay que destacar. No hace falta irse a guerras de galaxias ni a versionar a los clásicos, a veces las cosas más sencillas bien relatadas son las que mejor resultan”.

Francisco Javier Fernández Pérez nació en Gijón, Asturias, hace 58 años, aunque reside en Alicante desde los 10. En 2004 la Editorial Víctor Pozanco publicó su poemario ‘Vértigo de la Clepsidra’. Ha publicado varios cuentos y poemas en revistas y libros colectivos. Durante los años 2004 a 2008 formó parte del consejo de redacción de la revista literaria ‘Auca de las letras’. De 2009 a 2012 participó como socio, escritor y diseñador en un proyecto sobre Cuentos biográficos ilustrados y personalizados, denominado ‘Vivir para contarla’. Desde septiembre de 2016 colabora en la Tertulia Literaria del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti de Alicante. Ha sido galardonado en varios certámenes, como en el II Concurso de Microrrelatos Breña Baja Mágica 2017 de La Palma; el XVII Concurso de Relatos Cortos Leopoldo Alas Clarín 2017 de Quintes; el XIX Premio Provincial de Narrativa Breve Géminis 2017 de Aspe; el LIII Concurso de Cuentos Navideños Gloria Fuerte 2018 de Elche; finalista del XIII Concurso de Relatos Ciudad de Huesca 2019; XLV Concurso de Relatos Puente de Zuazo 2019 de San Fernando; XXXV Concurso de Narrativa Ciudad de Elda 2020 o el segundo premio del XXIII Certamen de Relato Corto Tierra de Monegros 2021, entre otros. Actualmente imparte Talleres de Microficción.
 

XII Premio de Nobela Curta en Aragonés ‘Ziudá de Balbastro’

Cada dos años, en el marco del Certamen Literario de Barbastro se convoca el Premio de Nobela Curta en Aragonés Ziudá de Balbastro, que en este 2022 alcanza su decimosegunda edición y que cuenta con una dotación de 2.100 euros, más su publicación por la Editorial Gara d’Edizions.

Chusé Inazio Nabarro García, presidente del jurado que componen Juan Carlos Marco Pueo y Ana Giménez Betrán, además del editor Chusé Aragüés, con voz pero sin voto, ha desvelado el nombre de la autora galardonada, la escritora estadillana Elena Chazal Playán, que se había presentado con el lema ‘La lluneta’, se ha alzado con el galardón por ‘Quan tornen’.

Elena Chazal cuenta con varias obras publicadas en novela, ensayo y teatro, tanto en aragonés como en castellano y su nombre figura en el palmarés de varios galardones como el Premio de Poesía en aragonés Vila de Siétamo (1999) con el poemario ‘Tinta de glarima’; el Premio de relato corto Villa de El Grado con ‘Birli birloque que torne Roque’ (2002); el Cleto Torrodellas de Estadilla (2003); o el Premio del Condado de Ribagorza con la narración ‘Los dos hermanos’ (2006). Además, ha sido guionista del documental al ‘Visions d´una lengua, el aragonés de la Ribagorza’ de Aurelio Bardají (2007) y autora del libreto de la ópera ‘Martina’ de Aurelio Bardají.

XXIII Premio Escolar de Narrativa

En la Cena Literaria también se ha hecho público el fallo del XXIII Premio Escolar de Narrativa, al que han concurrido dieciocho originales en las dos categorías. En esta edición, el galardón ha aumentado su dotación económica, hasta alcanzar los 600 euros en los tres premios convocados en cada una de las dos categorías. El jurado formado por Merche Puértolas, José Antonio Albero y Montse Buil, que ha actuado como portavoz, ha valorado las obras presentadas esta convocatoria.

‘Perdida’ es el título del relato con el que Marina Eito Loncán, de Azlor, ha obtenido el primer premio, dotado con 150 euros, en la categoría de 15 a 18 años. El segundo premio, dotado con 100 euros, ha sido para Claudia Mayoral Samitier con ‘6 meses’, y Clara Altemir Castán con ‘Por envidia’, se ha alzado con el tercer premio, con una dotación de 75 euros.

En la categoría de 12 a 14 años, el primer premio, dotado con 125 euros, ha sido para Sofía Díez Ramírez con ‘Love notes’. La también barbastrense María Lacoma Abadías se ha alzado con el segundo, dotado con 90 euros, por su relato ‘Mar azul y olas grandes’, mientras que el tercer premio, con 60 euros, ha recaído en Marcos Fantova Gambús con ‘La historia de un extraterrestre’.

Actividades de calle y conversaciones litetarias, con la presencia de una veintena de autores, protagonizan el programa del Festival que se desarrollará hasta el domingo en el marco del Certamen Literario de Barbastro que este viernes dará a conocer el fallo de sus premios

19 de mayo de 2022. Cultura

El I Festival de Literatura de Barbastro, Barbitania, se inaugura este viernes, 20 de mayo y contará en su primera Conversación Literaria con la participación de los escritores Héctor Abad Faciolince, Manuel Vilas y Laura Fernández, en un diálogo con Antón Castro.

De forma previa, a las 19 horas, tendrá lugar el acto inaugural, que contará con la participación del alcalde de Barbastro, Fernando Torres Chavarría; la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro, Blanca Galindo Sanz; la coordinadora del Certamen Literario de Barbastro, María Ángeles Naval; y del escritor barbastrense Manuel Vilas.

Desde mañana hasta el domingo se desarrollará un amplio programa en el que la literatura es protagonista. Mañana en el Centro de Congresos de Barbastro y sábado y domingo en la UNED Barbastro, se desarrollarán las Conversaciones Literarias que girarán en torno al concepto de vínculo, su influencia en nuestra vida (el amor, las redes, la familia, la historia, la violencia o el poder, entre otras) y su relación con la literatura y la obra de las autoras y autores que participan en este Festival Barbitania.

Asimismo, la literatura también saldrá a las calles de Barbastro. Desde el viernes, pero especialmente durante sábado y domingo por la mañana se desarrollarán talleres y propuestas para todos los públicos, infantil, juvenil y familiar en distintos puntos de Barbastro.

La celebración de Barbitania se enmarca en el Certamen Literario de Barbastro, que cuenta con más de medio siglo de andadura. Este viernes, en el transcurso de una Cena Literaria, se anunciará el fallo del LIII Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro, el LIV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola, el XXIII Premio Internacional de Humor Hiperbreve Joaquín Coll -La Mueca del Pícaro, el XXIII Premio Escolar de Narrativa y el XII Premio de Nobela Curta en Aragonés Ziudá de Balbastro-.

El Ayuntamiento de Barbastro, ha puesto en marcha esta iniciativa cultural que se celebrará bajo la dirección de Librería Cálamo, la producción de Born Music y la colaboración de la Feria del Libro de Fráncfort, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania y la UNED Barbastro.

Más de 115 profesionales del sector editorial se reúnen en el Encuentro Otra Mirada que durante hoy y mañana se celebra en Barbastro

18 de mayo de 2022. Cultura

Más de 115 profesionales de editoriales y librerías de España, América Latina y de Alemania se reunen desde hoy en Barbastro en el 5º Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas, Otra Mirada, que se celebra durante hoy y mañana en Barbastro.

Esta tarde ha tenido lugar el acto inaugural con la participación de Blanca Galindo, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro; Marifé Boix García, vicepresidenta para Europa del Sur y Latinoamérica de la Feria del Libro de Fráncfort; Víctor Manuel Lucea Ayala, director de Cultura del Gobierno de Aragón; María José Gálvez, directora general del Libro y Fomento de la Lectura y Paco Goyanes, librero de Librerías Cálamo.

"Bienvenidos a la que hoy es la ciudad de la literatura", ha afirmado Blanca Galindo, la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro, en su intervención en el acto inaugural, en el que ha afirmado que Barbastro es "una ciudad que vive la literatura de forma apasionada, con unos libreros que se involucran de forma apasionada, que vive unos premios literarios desde hace más de 53 años de una forma apasionada... porque Barbastro ama la cultura y Barbastro ama la literatura". Poco antes, Galindo había reconocido que acoger el Encuentro Otra Mirada "sitúa a Barbastro en un lugar dentro de la cultura, dentro de la literatura y da mucha visibilidad a nuestros premios, que están entre los más longevos de España" y que este viernes, 20 de mayo, conocerán a los ganadores de la edición 2022. 

La vicepresidenta para Europa del Sur y Latinoamérica de la Feria del Libro de Fráncfort, Marifé Boix, recordó que "Fráncfort ya participó en la primera edición de Otra Mirada, llevando experiencias alemanas". En esta ocasión, "es especialmente interesante por ser España invitado de honor en Fráncfort. Para nosotros, venir aquí es traer algunos alemanes, que no sólo esté España en Alemania, sino traer también algo de Alemania a España, y en este sentido aprovechamos Barbastro para traer a estos profesionales y a algunos escritores al Festival Barbitania".

Víctor Lucea, director general de Cultura del Gobierno de Aragón, reconoció en su intervención que "tiene pleno sentido que este Encuentro sea aquí, en Barbastro. Ya se ha dicho que Fráncfort es el evento grande y potente en el horizonte y tiene sentido que sea aquí, porque si hay una ciudad que ama y vive la literatura es Barbastro, y lo vive con pasión", aseguró, y destacó la "tradición literaria y librera tan importante de Barbastro, que acrecienta el sentido y peso de este Encuentro". Lucea afirmó también que Otra Mirada "facilita el diálogo y la interconexión entre editores, libreros y distribuidores, una parte muy improtante de esta cadena de valores del libro", y apuntó que "acoger en Barbastro este Encuentro es un episodio fundamental en el impulso del sector del libro, que saliendo de la pandemia adquiere unos tintes de normalidad y actividad muy importantes".

La directora general del Libro y Fomento de la Lectura del Gobierno español, María José Gálvez, resaltó oportunidad que supone "poder trabajar con el Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Barbastro y, también y sobre todo, de la mano del sector, en este caso desde una librería de Zaragoza y desde Barbastro, hacia lo que es la presencia de España como país invitado de honor en la Feria del Libro de Fráncfort". Gálvez reiteró que Barbastro "es un foro para ese intercambio, esa visibilidad del momento en que se encuentra el sector del libro y después para algo que es muy importante, la pluralidad de territorios y miradas, de ahí que sea especialmente positivo Otra Mirada, y Otra Mirada hacia Fráncfort". La directora general del Libro y Fomento de la Lectura apuntó también la importancia de aprovechar "dado el cariz hispanoamericano de este Encuentro" para "enseñar que España tiene una posición privilegiada de puente y de encuentro entre Europa y América Latina, y eso es un motivo de celebración. Para el Ministerio de Cultura -apuntó-, es una satisfacción poder sumar y poder encontrarnos en este punto desde Barbastro para enseñar nuestro proyecto de Fráncfort".

El Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas, Otra Mirada, organizado por Librerías Cálamo desde su primera edición y al que este año se suma ahora el Ayuntamiento de Barbastro, pretende favorecer las relaciones entre librerías, editoriales y distribuidoras de España, América Latina y Alemania; analizar el presente y futuro de la edición independiente, así como su distribución y comercialización; ayudar al conocimiento público y mediático de la labor de las editoriales y librerías independientes y aportar nuevas perspectivas a la presencia de España como Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort 2022.

Este es un encuentro único para la industria del libro, ya que con sus anteriores ediciones ha demostrado que favorece el crecimiento de proyectos en torno al libro, las colaboraciones internacionales y el fortalecimiento de un sector fundamental para la cultura. 

El Ministerio de Cultura y Deporte del Gobierno de España; España Creatividad Desbordante, Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort 2022; la Organización de Estados Iberoamericanos; la Feria del Libro de Fráncfort y el Gobierno de Aragón, apoyan este encuentro.

Este año, España será el país Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort 2022. Otra Mirada, se enmarca dentro de esta celebración como uno de los eventos previos a la Feria alemana. 

El Encuentro Otra Mirada inició su andadura en Zaragoza en el año 2011 con la participación de 140 profesionales. El éxito de esta iniciativa mereció la atención de la Feria del Libro de Fráncfort de ese mismo año, que le dedicó una exposición a su desarrollo y conclusiones.

Las sucesivas ediciones se han celebrado en Guadalajara (México) en el marco de la XXVI Feria Internacional del Libro de Guadalajara en el año 2012 con más de 300 participantes; en Antigua (Guatemala) en el año 2017; en Bogotá, año 2018, con la participación de más de 200 profesionales. De forma previa al V Encuentro, y de forma preparatoria al invitado de honor “España en la Feria del Libro de Frankfurt en 2022”, en 2020 se llevó a cabo un encuentro digital. 

Participantes en Otra Mirada

Editoriales
Ediciones Godot; La Pollera Editorial;, Katz Editores; Bonito Editorial; Editorial Barrett; Libros del Asteroide; Ediciones del Viento; Tránsito Editorial; Editorial Sexto Piso; Editorial Impedimenta; Pepitas Editorial; Nórdica Libros; Editorial Páginas de Espuma; Editorial Minúscula; Abada Editores; Libros del K.O.; Editorial la Umbría y la Solana; La Navaja Suiza Editores; Editorial Delirio; Sílex Ediciones; Tres Hermanas Libros; Ediciones Ekaré; La Uña Rota Ediciones; Marcial Pons Ediciones;, Editorial Media Vaca; Editorial Candaya; Editorial Periférica; Trama Editorial; Galaxia Gutenberg; La Caja Books; Editorial Blume; Anagrama Editorial; Editorial Acantilado; Editorial Menoscuarto; Editorial Reino de Cordelia; Editorial Almadía; Angosta Editores; Berenberg Verlag; S.Fischer Verlag; Jekyll & Jill; Editorial Contraseña; Xordica Editorial; Pregunta Ediciones; Apila Ediciones; Olifante Ediciones de Poesía; Libros del Innombrable; Erial Ediciones; Grupo Océano; Unebook y Los Tres Editores.

Distribuidoras
Big-Sur; Les Punxes Distribuidora S.L.; UDL Libros; Machado Grupo de Distribución; Librerantes; Circular Distribuciones; Logista Libros; Panoplia de Libros y LiberExpress

Librerías
Librería Sophos; La Mistral; Librería Cámara; Librería Luces; Caótica; Librería Alberti; Marcial Pons Librero; La Buena Vida; Café del Libro; La Central; Librería Taiga; Cálamo Librerías; Laietana de Llibreteria; Librería Nollegiu; Librería Carlos Fuentes; Bartleby & Co. Berlín; Librería Anónima; Librería Más de Libros; Librería Moisés; Librería Castillón; Librería Ibor; Buchhandlung Moritzplatz GmbH im Aufbau Haus Berlin; Librería Siglo XXI; Librería El Armadillo Ilustrado; Librería Casa Tomada; Libros a la taza y Librería Francesa.